My question is: If we buy/bought the game on itch.io, do we also get the steam key for free when it get released on steam?

There's no plans for that.

Part of the reason is buying on itch also includes the android version. The other reason is publisher reasons.