Для создания постера  нужно зайти в файл по адресу C:\Users(Имя)\Appdata\Local\Votv\Assets. По некоторым причинам файл может отсутствовать, чтобы он появился нужно запустить игру от имени администратора. У меня возникла другая проблема, файл генерировался в папке другого пользователя, отдельно от Saved. Я не нашёл разбор этой проблемы на форуме или в видео на ютубе, поэтому напишу решение здесь

Для открытия папки пользователя в таком случае может помочь кнопка открыть Assets в настройках игры, она находится в разделе Игра. В целом это разделение не влияет на добавление кастомных текстур, так что может быть это фича. 

Для добавление картины/постера/ковра и т.д. закиньте картинку(Обязательно формата PNG) нужного разрешения в соответствующую папку

Для картин:

H - 160 x 128(горизонтальная)

S - 192 x 192(квадратная)

T - 98 x 128(маленькая картина)

V - 232 x 372(вертикальная)

У постеров всегда одно разрешение, это 749x757 

Для примера можно использовать сэндвич Хеви из тф2

Если разрешение вашей картинки не позволяет игре её отображать, то можете изменить его в программах, я использовал сайт для изменения разрешения, вы же можете пользоваться тем чем удобно вам. Если игра была открыта, то надо перезайти.

В целом это всё что нужно чтобы делать кастомные декорации, если у вас есть вопросы я постараюсь на них ответить,

Удачной игры!