Kaali is now in Xavier's Manor but still i don't know how to get flirt scenes with her.

The flirt scenes with Kaali were removed for now. The dev wants to add them step by step (with additional new ones ofc) as her story progresses.