Any chance there could be some sort of naming alteration on assets like maybe a version string to prevent browsers from caching stuff that has changed? I just beat on a problem where it looked right in the tool but chrome wasn't reflecting my changes... clearing the cache fixed it but was quite a pain to deal with.