I'm playing version 13 on DOS and am having serious issues with put commands. Minor spoilers ahead:-
This first occurred with trying to put the statuette in the panel. This refused to work no matter what I tried giving a "You probably wanted to say put something in something" message (even though that was exactly what I'd done). I ended up looking at the transcript, seeing that I hadn't picked up the torch elsewhere so I did that and it worked second time around.
I then had a similar issue with the plates and murals. I initially tried to place the Lindisfarne/Cuthbert plate first and got the same message. Checked the transcript again which did things in a different order and that then worked.
Now I'm trying to put the salt in the pouch and am getting the same error yet again. Also if I type get salt, it doesn't return a message at all. Not sure if I can even work my way around it this time but will keep trying.