When I start the binary I get a window with a note about `BBPSX CreateProcess() returned 570.` I tried running in compat mode with Windows 7 etc, but nothing seems to help.

Oh, it worked when I downloaded manually through the browser and unpacked with 7-zip, instead of the itch client. Strange that the client install silently failed.