how do I get Anna to appear at the bar?

Naturally progress your relationship, she'll start to show up on Tuesdays.