same isssue for me. after the prison escape quest she will stand there, i can summon and un summon her but thats it

There is no further story progression with her at that point. It's a bug that she  still stands there but not a problematic one.