Using the custom sprites tag, click on an Onionbug and attach it to the part you want to delete. Click "Hide pinned sprite" and then you can move the Onionbug behind the model. Boom, instant invisible part! If the Onionbug is too noticeable, you can always replace it with a blank PNG file
