I did a fresh new game a couple times, deleted the save file that I have and created a new game again. From my understanding the quest simply requires you to go down to the port and clear the pirates by either dialogue or a fight with the shrew. Afterwards it gives a prompt that you should “do tell Gilbert” but no matter what I try it doesn’t complete and therefore won’t let me progress to Enzo’s gambit