I have a widescreen monitor (3440 x 1440) and i can clearly see that a part of the game is outside my screen, so to speak.

I had this problem too (2560x1080), you have to set your resolution to 16:9 while playing the game unfortunately. The UI doesn't scale properly.

We're looking into adding Resolution fixes to Ch 2 potentially, sorry about that!