The following is a full-screen screenshot of the Canvas Editor at standard 1080p resolution on the latest version at the time of reporting. (1.4.0)
The import/export buttons are nowhere to be found. In addition, the menu appears to be improperly scaled for 1080p screens, as the "New" button to the left of the canvas type is not visible.
Listed as major because you cannot import/export canvases
