I need help disbanding the group and sending a pet home, is there a way?

Yes, you need to buy the summon stone in the general store in the Capital. It's on the counter, not in the item menu of the shop owner.

Thanks a lot.