The Itch launcher fails to install the game. 

"zip: unsupported compression algorithm"

Windows 10, Itch on primary SSD, game being installed to an external conventional HDD, no other games have had this issue to date

Sure.

I should add, it works fine when downloaded and extracted manually.