is there any way to upgrade them and how do I upgrade stealth 

you upgrade stealth by hiding from filch (you need to get caught by filch and find fred and whatshisname) and then let them teach you.

You can upgrade one core stat by quest Witch sundew