Do any of these work with RPG Maker MV?
Design pixelart effects and render them to .png sprite sheets or .gifs · By
This tools works as a standalone if you mean that.
This tools if you mean PixelFX Designer and JuiceFX, they export the creations in .png format, so you should be able to load .png in your engine, line Unity, COnstruct2, GameMaker or similar.
They have demos, so first, test them and see if they fit to your needs.