whenever I go to control Jace after going into her mind and upgrading to lvl 3 nothing happens. It boots me out of the control menu

I see! Thanks for letting me know, it should now be fixed in the next release!