The dialogue text is often displayed in place of the character name, and whenever this happens, the text gets cut off after a few character, making it difficult to understand what is being said.

Hey thanks for reporting this. It’s actually a self induced error from me changing some dialogue in V0.12. It should only happen in those opening cutscenes, but it has been taken care of in patch 0.13. Thanks for pointing it out though.