I imported some samples from another song but they are too loud in my mix. It does not seem the NES had a way of mixing sample volumes as I see no such options in Famistudio or Famitracker .
Unless I missed something I am considering the option of making my own samples or tweaking them with an external program. It looks like famitracker can convert wav to DMC but I see no way to tweak existing DMC.
Am I missing something here ?