In Naoki's common route, where it says "Nyoko moves towards the guy, pulling out a set of handcuffs...." it says Cillian steps away instead of Naoki.

Thank you for letting me know! It will be fixed in the next update.