So I made a game and submitted it, but in a hurry I forgot to add versions for platforms other than Windows. Will it be against the rules if I upload versions for Mac and Linux after the deadline?

No problem, you can still do some small updates or upload any version you want.