Are choice-based visual novels made with renpy allowed?
Yes. To quote the FAQ on the jam page:
Q: Are visual novels and walking simulators adventure games?
A: Um... kind of? They're a spin-off of adventure games so fall within the broad adventure game family. Thus I would say they are fine for this jam even if they are not adventure games in the purest sense.