Can royalty free music be used from a source such as freesounds.org, or does any music need to be composed by the team?

Music may be sourced as long as you are able to legally use it (so royalty-free would work) *AND* provided that you cite it.
HOWEVER: Sourced music makes you ineligible for things like the outstanding achievement in audio award since it wasn't team-created.