Are we allowed to use Unity template assets for this jam? Specifically ones that have a basic version of the game style already developed such as Retro Horror Template?

Yes you can (rule 1). Please give credit to the template creators or just link the template in the description of your entry.

GLHF!