Is the use of GitHub Copilot and/or other coding assistance (Amazon CodeWhisperer, etc.) permitted?

if the coding assistance is generative ai then no, if it's not then yeah it's fine. Plenty of non gen ai coding assistance/auto completers.

Both Copilot and CodeWhisperer are generative AI, so no