Can I insert third party assets (the engine I use is unity) of which I have the licenses?

-Of course I would indicate their origin in the game description.

Absolutely, using licensed third party assets (free or paid) is fine as long as you comply with the licensing terms