Does one person have to submit the project on behalf of the team? Should I credit my team members with their itch.io user or discord tag?

Itch provides a way to add a collaborator when you create the game's page. It's something like, edit, more, admins. Just make sure to send them the link. You can also credit the team in the game.