I saw in the rules that we are allowed to make adjustments to our games after the submission period has ended. Can these adjustments be full updates with added features or are we only allowed to squash bugs? Thanks in advance!

You can only fix bugs, with a provided change log.