So, do I have to create an Itch.io page to submit my project! And if so, how hard is it to make one?

I think the account you're using should work! You don't have to do anything fancy, I believe just create the game page and submit the game to the jam!