I have the basics of my game done, I just wanted to know if I can submit now and update it during the last 2 days with a jam with a few more things

uh yeah you can do that you just cant update after the submissions have ended

yep, absolutely, you can update it anytime before the deadline