Are we allowed to use fonts from the internet? I usually use fontstruct.com to find some fonts for my games but I don't know if that goes against the rules.

Fonts that use the "Creative Commons CC0 Public Domain Dedication" license are free for everyone to use. Other than that, it depends on the specific license. Some require attribution and some are not allowed to be used for commercial use. Different fonts have different rules.