how do i participate as a team?

You can team up with somebody by using Git or (if you're using unity) Unity Teams. Try researching with your game engine what works for you.

You just make a game with some friends or other people, then one of you submit the game and make sure to write who did what so we can see it :)