You can team up with somebody by using Git or (if you're using unity) Unity Teams. Try researching with your game engine what works for you.
