I am using Unity 2022.3.0.

Should I upgrade so you don’t have to install a new version?

If yes how and on what version

Use whatever you want. Unity will allow others to change the project version to theirs