I clicked "join" button, and I'm a part of a jam, sure, but I have a team and such, do we need to do anything else?

No, when the Game Jam submissions go live, you'll get the option to add your team details when you submit :)