Whenever I create a game and submit it on this jam, can I publish in another platform (like Steam)?

i think so 🤷

Of course!