So, I wanted to make a game on Tic 80 for this jam.

Is it allowed?

As far as I am concerned the source code is included in the game cartridge with all the other necessary sounds, textures, etc.