If we follow along with a YouTube tutorial for part of our project (i.e.  watching a coding tutorial on creating dialogue boxes for example) do we need to credit the tutorial creator somewhere within our game?

I don't think you do, but it wouldn't hurt to add that.