If I submit the game today can I still edit the rules until the final entry date?

I'm pretty sure you can, just by updating the game on it's own page. If for some reason that doesn't work, we're happy to accept new versions until the end of the jam.