I use RPG Maker MV, so can I use that for this jam if I meet all the requirements?

Yes. As long as the game acts like a pixel game like a GB/GameBoy

Yes, as GoodPixelDev says - as long as it meets all the requirements, you can use any engine you like :~)