The rules state that we can't update the game, but can game page descriptions and screenshots be updated?

You can edit descriptions and the look of your game page. 👍

Just don't touch the game file. If your game file gets edited or deleted, you'll be disqualified and there's nothing we can do to help.