Are we allowed to submit multiple small add-ons, or would it be better if we submitted one big add-on that does a variety of possibly unrelated things?

It’s totally fine to submit multiple addons! Make sure it’s clear on you page, explain their use clearly and maybe add a small demo project for each.