For example can I say that mimics are folklore? How broad this range? I am sure that for example fairies are folklore but what about mimics and maybe other creatures?

all "fantasy rpgs" stuff is taken directly or derived from old folktales from various parts of the world. https://en.wikipedia.org/wiki/Shapeshifting