I'm currently learning maya, yet I'm working with the trial, so would it be possible to use it in addition to houdini?

Yes, you can use any software tools that you have available and ready to use in addition to Houdini.