Is it important to use the kenney jam logo on the splash screen? Can I use it in my main menu's upper right corner? And also... where can I find the png transparent logo?

You can find the logo at the top of the main jam page, do note that it is not a requirement for your entry.