Rules don’t specify anything against it, other than the insane amount of work, is it forbidden? Would I have to pick one or the other to be credited?

It's not forbidden, but I'd recommend sticking to one team and doing 1 game