Skip to main content

On Sale: GamesAssetsToolsTabletopComics
Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines
A jam submission

Adventures from Another World (ES Entry)View game page

Spanish Translation of the videogame Adventures from Another World.
Submitted by Bihter_sweet — 19 hours, 52 minutes before the deadline
Add to collection

Play game

Adventures from Another World (ES Entry)'s itch.io page

Results

CriteriaRankScore*Raw Score
Creativity#872.0004.000
Overall#912.0004.000
Accuracy#952.0004.000

Ranked from 1 rating. Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Language

Spanish (Latin America)

Modifier

Transcreation

Leave a comment

Log in with itch.io to leave a comment.

Comments

Traducción correcta, entretenida, fiel al original. Hubo algunas partes donde la versión traducida se sale un poco del molde y le da un toque propio al producto final, que era una de las consignas de esta LocJam. 

En cuanto a la parte "técnica", ojo con los typos y los errores de acentuación. No olvidar pasar el corrector ortográfico antes de hacer la entrega. Encontré también un par de errores de redacción menores, pero nada que no se pueda arreglar con una buena revisión.

¡Buen trabajo y muchas gracias por participar! =)