Play game
Aventuras Intergalácticas (EN-ES) [Tradulokis]'s itch.io pageResults
| Criteria | Rank | Score* | Raw Score |
| Overall | #5 | 4.989 | 4.989 |
| Creativity | #7 | 4.993 | 4.993 |
| Accuracy | #12 | 4.985 | 4.985 |
Ranked from 136 ratings. Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.
Language
Spanish (Europe)
Modifier
Transcreation
Leave a comment
Log in with itch.io to leave a comment.
Comments
Love it!
¡Qué bueno! Y el detalle de cambiar las imágenes es estupendísimo, ¡enhorabuena!
Vaya trabajo increíble <3
Una traducción sublime y un trabajo exquisito a la vez que tronchante. Mi enhorabuena al equipo!!
Es una traducción muy amena y divertida!
Una maravilla de traducción ❤️
¡Mil gracias, Laura! <3
Qué risa de traducción. Un abrazo, equipo!
Nos alegra que te haya gustado! Un abrazo a ti también!
¡Gran trabajo de traducción! Sencillo, acertado y con un toque de humor que me ha sacado más de una sonrisilla. Sin lugar a dudas se lleva las cinco estrellas.
Espléndido, absolutamente maravilloso. <333
¡Muchas gracias, Retro! Nos alegra mucho que te haya gustado nuestra traducción :)
¡Gran trabajo, equipo! ¡Creatividad y humor al poder! Y muy buena la edición de gráficos. ¡Felicidades! :)
¡Muchísimas gracias, Carme! Es un honor que te haya gustado nuestra traducción :)
¡Nos encanta vuestra traducción y las ilustraciones!
Muy guay el enfoque de transcreación humorística que le habéis dado. Cinco estrellas pa vosotras y unas buenas risas pa nosotras.
Nosotras le hemos dado un enfoque similar, ¡por si os apetece echarle un vistazo!
¡Vuestra traducción es increíble! Muy divertida (¡y qué título!). 5 estrellitas que os lleváis pa casita :)
¡Os lo agradecemos mucho! <3 <3
The translation is simply amazing. As a translator, I can appreciate the effort that this amazing team has put in the project. I hope everyone could give it the importance it deserves.
Thank you so much!! <3
The localisation of this videogame is top-notch. As a professional translator and devote localisator, it is clear for me that this team has worked painstakingly in order to achieve the best version of the translation. I have no reserves in recommending this translation and the professionals behind it, as I believe their effort must be shown for the rest of the community to enjoy as much as I have.
Thanks a lot!! :D