Skip to main content

On Sale: GamesAssetsToolsTabletopComics
Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines
A jam submission

ES-Campañas e Historias Alucinantes Creadas Haciendo el Idiota (CHACHI)View game page

This is our submission to the Adventures from Another World LocJam
Submitted by roll1d6tolocalize — 7 minutes, 8 seconds before the deadline
Add to collection

Play game

ES-Campañas e Historias Alucinantes Creadas Haciendo el Idiota (CHACHI)'s itch.io page

Results

CriteriaRankScore*Raw Score
Overall#114.9504.950
Creativity#124.9564.956
Accuracy#154.9444.944

Ranked from 320 ratings. Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Language

Spanish (Europe)

Modifier

Transcreation

Leave a comment

Log in with itch.io to leave a comment.

Comments

Viewing comments 52 to 33 of 52 · Next page · Last page
(+1)

Me encanta!!!

Developer

¡Muchas gracias!

(+1)

buen juego 😁😁

(+1)

Muy chulo!!

(+1)

Muy buena traducción

(+1)

Me he reído un montón! Una localización muy currada! 

(+1)

Pero ¡qué maravilla!
Con el CHACHI me habéis ganado de primeras, y luego hay detallitos por ahí con los que me he echado unas buenas risas (¡los briconsejos! 😂). ¡Enhorabuena, menudo curro!

Developer(+1)

¡Muchísimas gracias! Sobre todo buscábamos hacer reír, así que nos hace muy feliz haberlo conseguido contigo también <3 <3

(+1)

increíble!!

Developer

Jo, muchas gracias ❤

(+1)

Me encantó la traducción.

Developer

Nos alegra un montón leer eso, ¡muchas gracias! 

(+1)

¡Fantástico trabajo!

Developer

¡Muchas gracias!

(+1)

Muy buena traducción.

Enhorabuena!

Developer

¡Muchas gracias!

(+1)

¡Espectacular!

Developer

¡Muchas gracias! :D

(+1)

increíble

Developer

¡Gracias! <3

(+1)

Me ha encantado la traducción, es muy natural.

Apetece seguir leyendo más y más. 

¡Enhorabuena! 

Developer

¡Muchas gracias, Marina! <3<3

(+1)

Una traducción maravillosa. ingenioso y creativo acompañado de una traducción que te sumerge en el  juego. 

Developer

¡Muchísimas gracias por el cumplido! <3 <3

(+1)

Está llena de puntazos. Me encanta.

Developer(+1)

¡Muchas gracias! Nos encanta que te encante <3

(+2)

guayyy

(+1)

Una maravilla de traducción, I am in love <3

Developer

¡Muchísimas gracias! <3 <3

(+1)

Super buena traducción, así da gusto jugar!

Developer

¡Muchas gracias! Es un auténtico placer ver que os está gustando <3

(+1)

Una traducción de lo más natural, así dan ganas de jugar a más juegos en los que os encargueis ustedes de la traducción!! Muchas gracias🎉☺️

Developer

¡Muchísimas gracias!

Viewing comments 52 to 33 of 52 · Next page · Last page