Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines
A jam submission

ES-Campañas e Historias Alucinantes Creadas Haciendo el Idiota (CHACHI)View game page

This is our submission to the Adventures from Another World LocJam
Submitted by roll1d6tolocalize — 7 minutes, 8 seconds before the deadline
Add to collection

Play game

ES-Campañas e Historias Alucinantes Creadas Haciendo el Idiota (CHACHI)'s itch.io page

Results

CriteriaRankScore*Raw Score
Overall#114.9504.950
Creativity#124.9564.956
Accuracy#154.9444.944

Ranked from 320 ratings. Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Language

Spanish (Europe)

Modifier

Transcreation

Leave a comment

Log in with itch.io to leave a comment.

Comments

Viewing comments 20 to 1 of 52 · Previous page · First page
(+1)

¡Vaya currazo! Enhorabuena <3

Developer

¡Muchas gracias, Ana Mari! <3

(+1)

Mis felicitaciones a los creadores!! Keep up!

Developer

Muchas muchas gracias Adri ❤

(1 edit) (+1)

¡Un gran trabajo, equipo! ¡Muy chachi, divertida y creativa la traducción! ¡Me encanta! :)

Developer

¡Muchas gracias, Carme!

¡Qué alegría y qué honor que te haya gustado!

(+1)

lo mejor: la orginalidad

Lo peor: que no hay premio para el ganador

Developer

¡Muchas gracias! Que os haya gustado la traducción es nuestro mejor premio <3

Submitted(+1)

Genias. Me he partido de risa. La próxima intentaré copiar el tono del vuestro. ;)

Developer (1 edit) (+1)

¡Gracias! 

Nos llena de orgullo y satisfacción que te hayas reído tanto, ¡esa era la intención!

Ahora nos pasamos por la tuya a echarle un vistazo ;D

(+2)

Con un nombre que parece sacado del típico álbum de Mortadelo y Filemón, sabes que la cosa promete.

¡Buen trabajo, compañeras!

Developer

Que el título recuerde a los grandes Mortadelo y Filemón es un pedazo de cumplido. ¡Muchísimas gracias!

Submitted(+1)

Muy buen trabajo se nota que os lo habéis pasado bien traduciendo por todas las refencias jaja

Developer

Sí, nos dejamos llevar y acabamos poniendo casi todo lo que se nos ocurría. ¡Muchísimas gracias!

(+1)

¡Felicidades!

Developer

¡Muchísimas gracias! 🥰

(+1)

Muy buen trabajo chicos!

Developer

¡Muchas gracias! <3

(+1)

Gran trabajo! 

Developer

Muchas graciaaas <3

(+1)

Espero y deseo que ganeis. Y si no fuera el caso, estar orgullosos por vuestro trabajo!!

Developer

¡Jo, muchísimas gracias! Vaya cumplido <3

(+1)

El resultado es genial. ¡Enhorabuena, chicxs! :)

¡Muchísimas gracias! Lo apreciamos un montón <3

(+1)

Trabajazo del equipo  1D6! <3

Developer

¡Muchas gracias!

(+1)

Muy buen trabajo!!

Developer

Muchas gracias <3333

(+1)

Amazing work, guys!

Developer

Thank you! We're glad you liked it!

(+1)

Muy chachi :)

Developer

¡Gracias!

(+1)

He sido testigo de primera mano de todo el trabajo y el esfuerzo que han puesto en este proyecto el equipo de 1D6. ¡Y encima les ha quedado un trabajo de 10!

Developer

Hacedle caso, ¡él es la voz de la razón! (Gràcies <3)

(+1)

¡Qué chulo! Me encanta el resultado y está claro que hay mucho trabajo y esfuerzo detrás. ¡Enhorabuena a todos! 

Developer

Jo, muchas gracias. Lo apreciamos muchísimo y nos encanta que os guste <3

(+1)

Es alucinante el currazo que se ha pegado este equipo, se nota la calidad y el esmero que le han puesto. Mis más sinceras felicitaciones a todas las personas involucradas en este estupendo proyecto.

Developer

¡Muchísimas gracias! De verdad que lo hemos hecho con muchísimo cariño y nos lo hemos pasado genial. Te agradecemos muchísimo el cumplido <3

Viewing comments 20 to 1 of 52 · Previous page · First page